Sometimes a web service doesn’t implement compression, but if you use Caddy as a reverse proxy, you can enable compression on the fly:

mydomain.tld {
  encode gzip zstd
  reverse_proxy backend:8080
}